Оставить русские названия демонстрационных сценариев

designDocument/scenarios.md

@@ -2,15 +2,15 @@
 
 Сценарии адаптированы из предоставленной аналитической работы «Finance Harness», версия 1.0 от 11.11.2026, раздел 3 (страницы 4–5), с учётом технической модели на странице 11. Это требования к демонстрации Invest Harness, а не описание готовых интеграций или подтверждённых продуктовых эффектов
 
-В исследовании профили называются harness. В [терминах платформы](design.md) START, GUARD, GOAL, PULSE и PRO — пять **шаблонов агента** на общей DSH-базе: каждый закрепляет harness, плагины, скиллы, правила ответа и JSON Schema настроек. Отдельный движок для каждого сценария не нужен. Пользователь создаёт из шаблона свой экземпляр агента
+В исследовании профили называются harness. В [терминах платформы](design.md) «Мой первый портфель», «Сохранить деньги», «Капитал под цель», «Эксперты с доказательствами» и «Исследовательская панель» — пять **шаблонов агента** на общей DSH-базе: каждый закрепляет harness, плагины, скиллы, правила ответа и JSON Schema настроек. Отдельный движок для каждого сценария не нужен. Пользователь создаёт из шаблона свой экземпляр агента
 
 | Шаблон | Запрос пользователя | Результат | Демонстрируемая возможность |
 |---|---|---|---|
-| START — Мой первый портфель | «Объясни, чем отличаются эти инструменты» | Понятное сравнение и учебный пример | Настройка глубины ответа через форму |
-| GUARD — Сохранить деньги | «Деньги нужны через девять месяцев: где риски?» | Аудит портфеля и ликвидности | Read-only данные и регулярный обзор |
-| GOAL — Капитал под цель | «Как накопить 3 млн рублей за семь лет?» | Несколько расчётных планов | Калькулятор, параметры и график |
-| PULSE — Эксперты с доказательствами | «Как менялась позиция выбранного автора?» | Хронология с подтверждающими источниками | Поиск по публикациям и цитирование |
-| PRO — Исследовательская панель | «Сравни банки по отчётности» | Проверяемые расчёты и аналитический отчёт | Инструменты, документы и свой Runner |
+| Мой первый портфель | «Объясни, чем отличаются эти инструменты» | Понятное сравнение и учебный пример | Настройка глубины ответа через форму |
+| Сохранить деньги | «Деньги нужны через девять месяцев: где риски?» | Аудит портфеля и ликвидности | Read-only данные и регулярный обзор |
+| Капитал под цель | «Как накопить 3 млн рублей за семь лет?» | Несколько расчётных планов | Калькулятор, параметры и график |
+| Эксперты с доказательствами | «Как менялась позиция выбранного автора?» | Хронология с подтверждающими источниками | Поиск по публикациям и цитирование |
+| Исследовательская панель | «Сравни банки по отчётности» | Проверяемые расчёты и аналитический отчёт | Инструменты, документы и свой Runner |
 
 ## Общие условия демонстрации
 
@@ -22,7 +22,7 @@
 
 Настройки ниже — содержимое config schema шаблона; вопрос, документ и снимок портфеля — вход конкретного Run. Секреты хранятся в connections, а не в форме. Смена профиля не переносит контекст автоматически: пользователь явно передаёт выбранный снимок или параметры цели новому агенту; права проверяются повторно. Общая неограниченная память между агентами не требуется
 
-## 1. START — «Мой первый портфель»
+## 1. «Мой первый портфель»
 
 **Пользователь и цель.** Начинающий инвестор хочет понять инструменты и смысл показателей до принятия собственного решения. Пример запроса: «Объясни разницу между вкладом и облигацией из этого примера простыми словами»
 
@@ -32,7 +32,7 @@
 
 **Ход сценария.**
 
-1. Пользователь выбирает START, задаёт уровень объяснения и виртуальный капитал, сохраняет ревизию
+1. Пользователь выбирает «Мой первый портфель», задаёт уровень объяснения и виртуальный капитал, сохраняет ревизию
 2. Передаёт вопрос и выбирает инструменты из демонстрационного набора
 3. Агент получает определения и характеристики из разрешённых источников, отделяет известные условия от допущений
 4. Симулятор строит учебный пример; агент объясняет результаты и при включённой настройке добавляет вопрос для самопроверки
@@ -44,7 +44,7 @@
 
 **Критерий приёмки.** Форма меняет стиль и детализацию ответа без редактирования prompt пользователем; расчёты симулятора воспроизводимы; отсутствуют инструменты размещения поручений. Минимальный запуск — локально с кешированным учебным набором; модель может требовать сеть
 
-## 2. GUARD — «Сохранить деньги»
+## 2. «Сохранить деньги»
 
 **Пользователь и цель.** Инвестору нужны деньги к определённой дате. Он хочет увидеть концентрацию, сроки и неопределённость ликвидности своего портфеля. Пример: «Мне нужны деньги через девять месяцев. Какие позиции требуют внимания?»
 
@@ -54,7 +54,7 @@
 
 **Ход сценария.**
 
-1. Пользователь выбирает GUARD и загружает снимок портфеля либо подключает доступный read-only источник
+1. Пользователь выбирает «Сохранить деньги» и загружает снимок портфеля либо подключает доступный read-only источник
 2. Задаёт дату потребности в деньгах и сумму; платформа фиксирует конфигурацию агента
 3. Плагин нормализует позиции, валюты и дату оценки, объединяет экспозиции одного эмитента
 4. Инструменты рассчитывают концентрацию и заданные сценарии; агент объясняет результаты с указанием недостающих данных
@@ -66,7 +66,7 @@
 
 **Критерий приёмки.** Итоги на подготовленном портфеле совпадают с эталонными расчётами, отсутствующие сведения видимы. Повторная доставка одного occurrence не создаёт второй Run. Локальное расписание работает только при запущенном daemon; удалённое выполняется на выбранном Runner
 
-## 3. GOAL — «Капитал под цель»
+## 3. «Капитал под цель»
 
 **Пользователь и цель.** Пользователь задаёт сумму и срок и хочет сравнить возможные планы накопления. Пример: «Какой ежемесячный взнос нужен для 3 млн рублей через семь лет?»
 
@@ -76,7 +76,7 @@
 
 **Ход сценария.**
 
-1. Пользователь создаёт GOAL, заполняет цель и исходные параметры
+1. Пользователь создаёт «Капитал под цель», заполняет цель и исходные параметры
 2. Валидатор отклоняет прошедшую дату, несовместимые валюты и неполные сценарии
 3. Калькулятор определяет периодичность, преобразует ставки по зафиксированной методике и рассчитывает взносы для каждого сценария
 4. Агент объясняет различия; график строится из результата калькулятора, а не из чисел, придуманных моделью
@@ -88,7 +88,7 @@
 
 **Критерий приёмки.** Калькулятор корректно обрабатывает нулевую ставку, уже достигнутую цель, момент внесения взноса и номинальные/реальные суммы. Ответ и график используют один набор данных. Сценарий доступен локально без подключения брокера
 
-## 4. PULSE — «Эксперты с доказательствами»
+## 4. «Эксперты с доказательствами»
 
 **Пользователь и цель.** Читатель хочет найти и сопоставить опубликованные взгляды автора. Пример: «Что автор писал о банках до отчётности и после неё?»
 
@@ -110,7 +110,7 @@
 
 **Критерий приёмки.** Каждая цитата совпадает с фрагментом корпуса, автор и дата атрибутированы правильно. Тестовый конфликт показывает обе позиции; запрос без источника не порождает выдуманный ответ. Разрешения корпуса проверяются и в локальном, и в удалённом режиме
 
-## 5. PRO — «Исследовательская панель»
+## 5. «Исследовательская панель»
 
 **Пользователь и цель.** Аналитик хочет сократить сбор отчётности и расчёт сопоставимых показателей. Пример: «Сравни выбранные банки по ROE, капиталу и динамике маржи за один период»
 
@@ -120,7 +120,7 @@
 
 **Ход сценария.**
 
-1. Аналитик выбирает PRO, документы и набор показателей, сохраняет параметры через форму
+1. Аналитик выбирает «Исследовательская панель», документы и набор показателей, сохраняет параметры через форму
 2. При конфиденциальных материалах выбирает локальный или on-prem Runner и модель, разрешённую политикой передачи данных
 3. Поиск находит строки документов с привязкой к страницам; нормализатор проверяет период, единицы, стандарт и периметр консолидации
 4. Калькулятор вычисляет показатели по выбранной версии методики. Агент формирует интерпретацию и перечисляет ограничения сравнения